“Thankfully, there is now a setting in DEVONthink’s preferences to restore the old behavior, and return inboxes to their databases.”

OMG, thank you! This is one of those things that bugged me but I didn’t let it rise to the surface enough to go looking for a solution. I just changed it and it’s soooo much better