Is this not exactly same as windirstat that has been around forever (including the heat map visualization). If you’ve not tried windirstat, try that as well.

Sean