When you change your password for a site, LastPass will pop-up a notification bar on your browser asking if you want to save the changes. If it does not pop-up, check to see if it’s enabled (Go to Preferences > Notifications > Show Change Password Notifications). Sometimes LP will not notice that you’ve changed a site password, and there won’t be a pop-up notification. If so, then you have to change it manually.