...

Rather than using a moleskin notebook, have you tried a Livescribe pen? This way you do not need to write your notes twice (in the moleskin and in EN).