My reasoning’s along the same line. It really does come down to audiences, as you say. On my Twitter I talk and retweet a lot about productivity, nonprofits, and tech stuff. Facebook leans more towards family and close friends stuff, most who I know aren’t interested in my Twitter stuff. There’s just very little overlap to merit crossposting. Sometimes there may be a gem I can share on both networks, but it’s rare.