Thanks for this – it worked perfectly using my Android device. This issue has been driving me mental, so I’m a very happy bunny :) Trouble is it will probably happen again every time I go to one of Mr Pratchett’s hilarious footnotes… What a pain! Amazon really need to fix this.