Thanks, your method worked! For me the problem was not that I’d finished the book, but rather I had gone to a linked footnote at the end of the book, and it then synced to that point!

I noticed on the other ready to missync kindle apps it was necessary to come out and go back in to the book, as they only retrieve server data when reentering but use the locally stored furtherest point token if just hit the sync button.