Here we are in 2012 and I’m still experiencing issues with doing this! Maybe it will work flawlessly.

I just wish gmail supported inbound IMAP!