...

Here is a completely awesome way to to this over at BigByte Technologies. Designed specifically to use TrueCrypt with Evenote.
http://www.bigbytetech.ca/software/evernote-truecrypt-launcher